Hybrid Approaches in Machine Translation
نویسنده
چکیده
In this paper we shortly summarize the main paradigms of machine translation. We describe the principles of successful phrase-based statistical approach and show some recent improvements using hybridization towards both example-based and rule-based directions. We also describe the experiments in this topic English-to-Czech translation that carried out at our department, we comment the weak points and provide for improvement possibilities.
منابع مشابه
بهبود و توسعه یک سیستم مترجم‌یار انگلیسی به فارسی
In recent years, significant improvements have been achieved in statistical machine translation (SMT), but still even the best machine translation technology is far from replacing or even competing with human translators. Another way to increase the productivity of the translation process is computer-assisted translation (CAT) system. In a CAT system, the human translator begins to type the tra...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملA Hybrid Approach to Example based Machine Translation for Indian Languages
Corpus based approaches to machine translation namely Example based machine translation and Statistical machine translation have received wide focus in the recent years. Hybrid approaches combining the two further improved the performance. Indian language machine translation has mostly focussed on rule based machine translation. We propose a hybrid approach to Example based machine translation ...
متن کاملHybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation
We describe different architectures that combine rule-based and statistical machine translation (RBMT and SMT) engines into hybrid systems. One of them allows to combine many existing MT engines in a multi-engine setup, which can be done under the control of a decoder for SMT. Another architecture uses lexical entries induced via SMT technology to be included in a rule-based system. For all the...
متن کاملNon-hybrid Example-based Machine Translation Architectures
A general definition of rationalist and empiricist natural language processing is attempted. A classification of empiricist machine translation systems is given based on the rationalist/empiricist distinction. Examples of approaches falling into the two different strategies are discussed. Research results are reported from attempts to break new ground in what is referred to as "pure" or non-hyb...
متن کاملWorkshop on Hybrid Approaches to Translation: Overview and Developments
A current increasing trend in machine translation is to combine data-driven and rule-based techniques. Such combinations typically involve the hybridization of different paradigms such as, for instance, the introduction of linguistic knowledge into statistical paradigms, the incorporation of data-driven components into rulebased paradigms, or the preand postprocessing of either sort of translat...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2008